| 1. | According to the North's official Korean Central News Agency, the building was renovated in 2008.
D'après l'Agence centrale de presse nord-coréenne, le bâtiment a été rénové en 2008. |
| 2. | According to the Korean Central News Agency (KCNA), the number of works from 1964 to 2001 was 550.
D'après l'agence centrale de presse nord-coréenne, le nombre d'écrits de 1964 à 2001 est de 550. |
| 3. | The Korean Central News Agency (KCNA), state news organ for North Korea, was established.
L’agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA : Korean Central News Agency, 조선중앙통신) est l'agence de presse gouvernementale de la Corée du Nord. |
| 4. | On 4 September, the Korean Central News Agency announced that the satellite had successfully been placed into low Earth orbit.
Le 1er septembre 1998, la Korean Central News Agency a annoncé que le satellite avait été placé avec succès en orbite terrestre moyenne. |
| 5. | On 29 March 2009, the North Korean government's Korean Central News Agency reported Alberto Anaya's declaration of support for the North Korean regime.
Le 29 mars 2009, la Korean Central News Agency a signalé une déclaration de soutien du régime communiste Nord-Coréen au parti d'Alberto Anaya. ↑ Mexique |
| 6. | In November 2012 the state-owned Korean Central News Agency reported that the site had been discovered in Moran Hill near the North Korean capital, Pyongyang.
En novembre 2012, l'agence centrale de presse nord-coréenne rapporte que le site aurait été découvert à la colline Moran (en) près de la capitale nord-coréenne Pyongyang. |
| 7. | Plans for an official holiday surfaced in 2012, and the Korean Central News Agency (KCNA) reported some celebration of a "Day of Songun" already back then.
Le projet de fête officielle n'est apparu qu'en 2012, et l'agence de presse centrale coréenne (KCNA) a annoncé qu'il y avait déjà eu une « journée de Songun ». |
| 8. | According to the Korean Central News Agency, the drug's ingredients include ginseng, small amounts of rare earth metals and trace amounts of gold and platinum.
Selon l'agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA), les ingrédients du médicament incluent du ginseng, de petites quantités de métaux du groupe des terres rares et des traces d'or et de platine. |
| 9. | Quoted frequently by the Korean Central News Agency (KCNA) and international media, it is regarded as a source of official North Korean viewpoints on many issues.
Fréquemment cité par la Korean Central News Agency (KCNA) et les médias internationaux, il est regardé comme une source d'informations et de positions officielles du gouvernement nord-coréen sur de nombreux sujets. |
| 10. | The Korean Central News Agency has also reported, among other things, that according to eye witness accounts "nature and the sky unfolded such mysterious ecstasy in celebration of the birthday of Kim Jong Il."
L'agence centrale de presse nord-coréenne rapporte également, parmi d'autres choses, que selon plusieurs témoignages, la « nature et le ciel ont déployé une grandiose extase mystérieuse pour célébrer l'anniversaire de Kim Jong-il ». |
